A Companhia Teatrino Dell'es de Bologna na Itália inicia uma curta turnê pela América Latina a partir de Porto Alegre, com apresentações do seu espetáculo consagrado de teatro de formas animadas
Fundado em 1982 por Vittorio Zanella, e acompanhado por sua esposa Rita Pasqualini desde 1984, o "Teatrino Dell'es" faz sucesso em toda a Europa desde meados da década de 1990.
”Il Manifesto dei Burattini”, um dos shows da companhia, será realizado na Usina do Gasômetro dias 13 e 14 de Novembro. Na sequência seguirão para a Argentina e Paraguai.
Os diálogos da peça serão em italiano e dialeto emiliano, Bologna faz parte da Regione Emilia Romagna, pois fazem parte dos bonecos, mas cada uma das conversas será antecedida por uma breve sinopse.
Mais informações
“Il Manifesto dei Burattini” – Teatrino – Teatro Dell`Es
Datas: 13 e 14 de Novembro
Horários: Sexta-feira às 16h00 e 20h00 e Sábado às 16h00 e 20h00
Local: Sala 502, 5° andar do Centro Cultural Usina do Gasômetro (Av. Presidente João Goulart, 551).
Ingresso: R$ 10,00 – Venda no local a partir de 1 hora antes do espetáculo. (lugares limitados)
Telefones: (51) 9271.4398 com Patrícia ou (51) 9161.5014 com Celso
Duração do espetáculo: 1h e 30 min
Breve histórico do espetáculo
“Il Manifesto dei Burattini”
Espetáculo apresentado no 17° Festival Mundial UNIMA – Budapest – 1996 e em outros prestigiados festivais italianos e internacionais de teatro de figuras dos quais Espanha (2003 – Santiago de Compostela), Iran (2002 – Tehran – premio "MOBARAK D'ORO"), Lugano, República Checa (1990 – Praga – “Central Pupput Theater”), Belgica (2007 – Bruxelas, Genk, Anversa, Liegi e Maasmechelen), Finlândia (2008 – Vaasa), Chile (2008 – Temuco, Capitan Pastene, Victoria, Angol, Traiguen). Vencedor do prêmio “IN BREVE ” (18/03/2008 – Firenze – Teatro Puccini) organizado pela “Lega Italiana Improvvisazione Teatrale –Stazione di Confine no “FESTIVAL NAZIONALE
DEI CORTI TEATRALI” terceira edição “PRÊMIO- MELHOR CURTA – CATEGORIA PROFESSIONAIS”TESTO, REGÊNCIA, BURATTINI, MARIONETTE e SOMBRAS de Vittorio Zanella.
Sinopse
Teatro de Variedades de animação musical e recitado. O espetáculo quer abranger, das origens (veja Commedia dell'Arte) aos tempos de hoje, as diferentes fases do teatro de FIGURA DE ANIMAÇÃO, através de temáticas culturais diferentes do nosso século, dedicado ao maestro de Vittorio Zanella, Otello Sarzi Madidini
ROUPAS: depois de casarem-se um homem e uma mulher vão descansar. Pendurando as suas roupas nos cabides. Durante a noite acende uma luz e uma música mágica, as roupas se separam dos cabides e começam a dançar uma valsa vivendo uma história de amor. Ao amanhecer retornam à sua imobilidade prontas para serem vestidas.
Técnica: marionetes com fios movimentados por um único animador.
Música: Valsa "Copelia" di Delibe
COMMEDIA DELL'ARTE: farsa com Arlequim Batocio, Pantalon Dè Bisognosi, Balanzone, Sganapino e guarrattella com Pulcinella e a sua “pivetta”
Técnica: bonecos forrados; recita dialetal e animação ao vivo.
Testa di madeira 1 – Testa di madeira 2
CAFÉ DA MANHÃ: uma boca faminta está discutindo com uma mesa posta e preparada.
Técnica: teatro no escuro com objetos de esponja.
Música: jazz
O VIOLINISTA: um Violinista um pouco maluco, durante o seu concerto, é incomodado por um mosquito irritante.
Técnica: Fantoche em espuma
Música: tzigana "Pacirka"
INSETOS: uma jornada do amanhecer ao por do sol no mundo dos insetos
Técnica: teatro no escuro, uso das mãos
Música: jazz
ÍNDIOS: é a história de dois peles vermelhas que se chamam continuamente com os seus respectivos nomes
OS BONECOS EM MÃOS NUAS: homenagem aos grandes maestros bonequeiros de 1.900 – Sergej Obratzov e Otello Sarzi Madidini
Técnica: bonecos forrados, marionete com fio, objetos animados, uso das mãos
Faixa etária: para todos, crianças e adultos
Direção e atuação: Vittorio Zanella e Rita Pasqualini.
Os Organizadores: Instituto Fernando Santi dell’Emilia Romagna e Associação Emilia Romagna do Rio Grande do Sul
Apoio: Ciao Itália
O espetáculo “Il Manifesto dei Burattini” integra o projeto Usina das Artes, desenvolvido pela Secretaria Municipal da Cultura.
Credito das fotos: Arquivo pessoal do grupo http://www.teatrinodelles.com/
Crédito da sinopse: Associação Emilia Romagna do Rio Grande do Sul
