A cantora italiana Laura Pausini anunciou que lançará uma releitura trilíngue da canção “La mia storia tra le dita”, gravada originalmente por Gianluca Grignani, em 1994, no próximo dia 12 de setembro.
A música também ficou conhecida no Brasil, após ter sido adaptada para o português pelos artistas Ana Carolina, que intitulou a faixa de “Quem de Nós Dois”, e José Augusto, cujo nome foi “Minha História”.
Agora, Pausini lançará uma nova versão em três idiomas diferentes: italiano, espanhol e português, respectivamente “La mia storia tra le dita”, “Mi historia entre tus dedos” e “Quem de nós dois”.
Apesar de o anúncio ter sido bem recebido pelos fãs da cantora, o autor do single original, Grignani, não ficou nada feliz com a notícia e se expressou na web.
“Oi Laura, você sabe que eu te amo”, escreveu ele, ao lamentar o fato de seu comentário ter sido apagado várias vezes nas páginas de Pausini.
” Com todo o respeito e carinho que reservo, antes de tudo, à mulher e depois à grande intérprete que você é, é meu dever salientar que seu próximo single (ao qual, confesso, desejo o melhor) é um cover de uma música que, se não me engano, compus e interpretei”.
Além disso, Grignani ressaltou que, de qualquer forma, deseja o melhor para sua música, mas especialmente para Pausini, que respondeu logo em seguida, afirmando que o cantor sabia de seu projeto.
“Gianluca, eu também te amo, tanto que sempre cantei para você, e tanto que você sabia desde fevereiro que eu cantaria para você novamente, ainda este ano. Você sabe o quanto eu amo sua música e, com este anúncio, espero tê-lo feito feliz”, declarou ela.
“Não só esta sua música é a única no mundo com esses títulos em três idiomas, como também não acho que ninguém mais (certamente não eu) ousaria escrever um título tão singular quanto o seu”, acrescentou Pausini.
A artista italiana ainda enfatizou que quando se lança um novo projeto, cada um tem uma história em mente para contá-la. Desta forma, a dela começa com o anúncio de hoje e, quando sair em setembro, preparará uma história que espera que todos gostem.
“Todo mundo sabe que “La mia storia tra le dite” é de Gianluca Grignani. E acho que meu post é uma maneira muito elegante de começar a falar sobre essa música maravilhosa. Espero que, quando minha versão for lançada, vocês gostem tanto quanto eu”, concluiu Pausini.
