O vice-premiê e ministro das Relações Exteriores da Itália, Antonio Tajani, entregou ao secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, uma árvore genealógica que traça suas origens piemontesas, durante encontro na Farnesina, sede da diplomacia italiana em Roma.
A árvore genealógica foi elaborada a partir de pesquisas conduzidas pelas autoridades locais de Casale Monferrato, no Piemonte, região apontada como origem dos ancestrais italianos de Rubio.
“É um momento especial receber todas essas informações. É uma experiência incrível e mais um motivo para voltar em breve, visitar a região, aprender sobre ela e me conectar com o passado”, afirmou o norte-americano.
Segundo ele, a descoberta também pode servir de “inspiração para como podemos trabalhar juntos no futuro”.
Durante a cerimônia, que contou com a presença do governador da região do Piemonte, Alberto Cirio, e do prefeito de Casale Monferrato, Emanuele Capra, Tajani explicou que o governo italiano iniciou as buscas após receber informações sobre a ascendência italiana de Rubio.
“Como nos disseram que ele tinha ancestrais italianos, originários de Casale Monferrato, o secretário de Estado nos forneceu os nomes, e o prefeito de Casale Monferrato, juntamente com o governador da região do Piemonte e a Cúria local, descobriram a história de sua família de língua italiana”, declarou o chanceler italiano ao entregar o documento.
Em tom descontraído, Rubio também comentou sua relação com o idioma italiano e afirmou que pretende estudá-lo melhor.
“Minha assinatura do Babel [programa de tradução] expirou, eu não a renovei, então preciso renová-la”, brincou ele, arrancando risos dos jornalistas ao alternar falas em inglês e espanhol.
O secretário revelou ainda compreender o italiano sem necessidade de tradução em reuniões oficiais. “Quando vamos a reuniões juntos, eu nem uso fones de ouvido. Eu entendo perfeitamente”, disse, referindo-se a Tajani, que estava ao seu lado.
Por fim, Rubio garantiu que pretende voltar à Itália e fazer um discurso no idioma local. “Preciso aprender um terceiro idioma, e este é de longe o mais fácil. Então, na próxima vez que eu voltar e estiver na região, farei um discurso em italiano”, concluiu.
