A Sociedade Italiana de Castelo, no estado do Espírito Santo, por causa da grave enchente que ocorreu em 23 de janeiro passado, solicitou auxílio internacional para a "Regione Piemonte", que por sua vez recorreu a Claudio Pezzilli da "Federazione delle Associazione Piemontesi in Brasile – FAPIB" – e de Giovanni Manassero da "Associazione Piemontesi nel Mondo de São Paulo".
A situação na cidade se tornou calamitosa e muito da história da própria Sociedade Italiana, em Castelo se perdeu, por causa da inundação.
Abaixo o texto escrito na íntegra, que a presidente da Sociedade Italiana Linda Melo, enviou a Fabrizio Bruno dirigente da "Regione Piemonte", e a carta enviada a Claudio Pezzilli e Giovanni Manassero.
Castelo, 16 febbraio 2009.
Gentile Sog. Fabrizio Bruno,
Le scrivo per comunicarle il mio ritorno dalla ferie e la ripresa delle
attività della Società Italiana di Castello, ma purtroppo con grande
tristezza. La nostra "Città Sorriso", come Lei l´aveva definita, sta
piangendo.
Il 23 gennaio il Comune di Castelo è stato colpito dalla peggior
inondazione già registrata. Il livello del fiume che attraversa la città si
è innalzato di più di sei metri e ha inondato l´ottanta per cento dell´area
urbana. Le conseguenze sono state tragiche: più di 1.500 famiglie hanno
dovuto abbandonare le loro case, ponti, centri di ritrovo e case sono stati
completamente distrutti, una situazione difficile da descrivere e da
immaginare. Sul sito www.descubracastelo.com.br potrà vedere foto della
piena e delle sue conseguenze.
Per aver un´idea dei danni, nonostante la sede della SIC sia situata a
cinquecento metri di distanza dal fiume di Castelo, è stata inondata.
L´acqua della piena è arrivata all´altezza di mezzo metro nella segreteria,
lo spazio che lei ha visitato qundo è stato qui.
Dal momento che la piena è accaduta all´improvviso e in una notte d´estate,
quando la maggior parte delle persone erano in vacanza (anch´io ero fuori),
non ci sono stati nè il tempo utile di salvare e proteggere le cose nè le
persone che potessero far questo. La conseguenza inevitabile sono stati
danni materiali.
Computer, stampanti, libri, documenti, mobili, sedie, costumi del gruppo di
danza e scenari usati negli spettacoli sono stati danneggiati quando non
sono stati perduti. Una perdita non solo economica ma anche culturale.
Come conseguenza di tutto questo, al momento ci siamo concentrati
sull´organizzazione interna, nel tentativo di minimizzare i danni.
Le attività del 2009 inizieranno il 2 marzo, perchè solo a partire da
questa data saremo in grado di iniziare le lezioni id italiano e gli altri
servizi offerti dalla Società.
La informo che, data la situazione che stiamo vivendo, non ci è possibile
inviare immediatamente il "Progetto annuale di richiesta di fondi". Sarei
grata se potessi ricevere indicazioni dalal Regione Piemonte su come
procedere, dal momento che ci sono date da rispettare.
Pensiamo di riuscire a presentare il progetto la seconda metà di marzo.
Nonostante tutto quello che è successo, non abbiamo desistito di lavorare
al progetto dello spettacolo teatrale della Cia Radicci Cittá di Torino,
che abbiamo già presentato.
La ringrazio fin d´ora per l´attenzione e per la comprensione della
situazione eccezionale che stiamo vivendo.
Con i migliori saluti
Linda Melo
Presidente da Società Italiana di Castello
Abaixo a carta que foi enviada por Fabrizio Bruno aos senhores Pezzilli e Manassero
Carissimi Presidenti Giorgio Manassero e Claudio Pezzilli, vi giro il
seguente messaggio della Presidente Fazolinda Melo in merito all'alluvione
che ha devastato Castelo lo scorso 23 gennaio ed ove io e Claudio siamo
stati lo scorso novembre.
La città è stata sommersa 6 metri d'acqua ed è stata completamente
devastata. La sede della ns. associazione è completamente devastata.
Abbiamo provveduto a rispondere prontamente a Linda ed nella giornata
odierna le ho inviato il modulo pre-compilato per la richiesta di
contributo ordinario 2009 e straordinario a causa della grave calamità che
li ha colpiti.
Ad oggi molte case sono ancora non abitabili, vi è un forte odore in tutto
l'abitato e c'è la preoccupazione per lo svilupparsi di malattie endemiche.
Ho informato l'Assessore On. Migliasso e per quanto sarà in nostra facoltà
vedremo di concedere un modesto aiuto economico che sarà assegno
all'Associaizone di Castelo e spero gli giunga presto.
I più cordiali saluti.
Fabrizio Bruno
